In addition to provided to the track: « My personal minnie says I mauna », Scots Music Museum , #465, are a song a bit changed from one offered by Wm. Hick’s for the Grammatical Drollery , p. 75, 1682. Brand new track had received within the Oswald’s Caledonian Pouch Partner , bk. 8, c 1756, because the « My personal Mom states I mannot. »
It tune given significantly more than are reworked in the 18th century, giving they a comparatively different meter, requiring another tune, and you may try wrote due to the fact one layer song having tunes, entitled « Cupid’s Revenge. »
Cupid’s Payback.
‘Twas towards the a particular day, whenever Mars and Venus came across, they both are younger and you may gay, so you’re able to pleasure rapidly Sett. But absolutely nothing Cupid roguishly, He saw them so Slim, He may maybe not cover-up, but noisy he Cry’d Come-off my personal Mother Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah be removed my Mother Sirrah.
Beloved Cupid hold your language, my personal quite absolutely nothing Boy, I’le maybe not the Mother wrong, go-go the right path to experience, O how i Claspt their particular during my armes because if I’de push their particular thorrow, Zounds cry’s the fresh new chap, as if he was Enraged, be removed my personal Mother, Sirrah, Sirrah &c.
Precious Cupid hold your own tranquility, the Mother is actually a lady, We accomplish that for our convenience, in every the nation ’tis Common, Now if you will but promote myself get off to draw my Golden Arrow, I’le give you an effective Groat, pish I worthy of it maybe not, come-off my Mommy, Sirrah, Sirrah &c.
Dear Cupid this is Mars, brand new angry Goodness of Race, Every Planets concerns his push, pray cease your tittle tattle, He’s a jesus that do’s order, he neither beggs or borrows, Become he Jesus otherwise Demon, he must be municipal, come off my Mother, Sirrah Sirrah &c.
She clap’t their pouting Cheeks, crying Mars anger more, The relationship ’tis the guy aims, look for little you discover, He will not sit in order to problems you, he’le be gone to Morrow, The guy n’d, be removed my personal Mother, Sirrah, Sirrah &c.
‘The Foreign-language Merchant’s Daughter’ along with its double negative question-and-answer making a confident, is actually modestly well known while the a traditional song, however, shorter infamous was its sources. A broadside ballad regarding c 1672-84, ‘The Stupid Woman, Otherwise, No no maybe not I, I’le respond to,’ spends an equivalent motif, but there is however an adult type but really. Unfortuitously, a manuscript version of in the 1635-40, when you look at the Bodleian MS Ashmole 38 (some single sheets regarding individuals offer bound to each other), is indeed badly waterstained that from it is unreadable. The initial of eight verses happens:
A somewhat changed text message appears in Tablets to Throw up Depression the hottest Chesapeake, WV in USA women, commencing within the 1700; (III, p. 82, 1719), having a song, and it goes the following:
Consent at last.
Ladys, as to why doth Like torment you? Usually do not I the Suffering eradicate? Is there none which can posts your On the nice delights of Love O Zero, no, no, zero, no: O, Zero, zero, no, no, zero, zero, no.
Beauty inside the the best Scale, Hath the new Love and you will want to of all of the: Precious, up coming should I hold off the new Satisfaction, You to orders my personal Heart as well as: O Zero, &c.
If i grieve, and convenience me, Along with you be very fiercely bent, With wherewithal to help you delight myself, Ought i still be Discontent? O No, &c.
Easily have always been your own loyal Slave, And you will my Love does nevertheless will still be; Would you think it ill earned, Becoming favour’d having my problems? O Zero, &c.
If i is next crave a favor, Hence your Lips invite me to, Do you imagine it sick Behaviour, Ergo in order to steal a hug otherwise two? O Zero, &c.